– Ошибка, которая особенно раздражает вас в устной и письменной речи, Саяна Май-ооловна?
– Не могу примириться с тем, когда в русском языке имена и названия на тувинском языке меняют до неузнаваемости. Например, несколько лет назад в одной из газет Кызыла было опубликовано интервью журналиста Ирины Качан с Начыном Шалыком, в те времена директором Тувинского национального музыкально-драматического театра, где имя Начын было написано через букву «и» – НачИн, хотя правильно – НачЫн.
О русском языке беседовал Константин КУЦЕВАЛОВ, kos-85@list.ru
|