газета «Центр Азии»

Понедельник, 18 ноября 2019 г.

 

архив | о газете | награды редакции | подписка | письмо в редакцию

RSS-потокна главную страницу > 2019 >ЦА №1 >«Язык мой – друг твой»: участники журналистского форума «Вся Россия-2019» заговорили по-тувински.

«Союз журналистов Тувы» - региональное отделение Общероссийской общественной организации «Союз журналистов России»

Самые популярные материалы

Ссылки

электронный журнал "Новые исследования Тувы"

«Язык мой – друг твой»: участники журналистского форума «Вся Россия-2019» заговорили по-тувински.

Союз журналистов Тувы ЦА №1 (1 июля — 29 декабря 2019)

«Язык мой – друг твой»: участники журналистского форума «Вся Россия-2019» заговорили по-тувински.Четвёртый год подряд делегации Союза журналистов Тувы возвращаются в Кызыл с дипломами фестиваля «Вся Россия», которыми Союз журналистов России отмечает свои региональные отделения, ответственно представившие на главном форуме средств массовой информации свою работу и традиции края. Награды двадцать третьего форума «Вся Россия-2019», проходившего в Сочи с 22 по 26 сентября, общественная организация удостоена за яркую презентацию проекта «Тува – земля живых традиций: язык мой – друг твой». А Надежда Мухарбековна Антуфьева за книгу «Люди Центра Азии» награждена дипломом Всероссийского конкурса на лучшее журналистское произведение 2018 года.


«Язык мой – друг твой»: участники журналистского форума «Вся Россия-2019» заговорили по-тувински.Что такое ежегодные форумы Союза журналистов России? Обмен профессиональным опытом. Связь поколений – наши традиции: на чём стоим. Возможность обсудить общие проблемы, быть услышанным. Живые искренние встречи коллег из всех уголков страны и зарубежья. А ещё – и это особенно значимо – единение, дружба народов, уважение и понимание, которые с каждым годом всё отчётливее демонстрируют его участники. И сердце этой дружбы бьётся на выставочной площадке фестиваля, которую в нынешнем году не мог обойти никто из участников форума, торопящийся на его несчётные мероприятия: так удачно устроил её куратор, секретарь СЖР Роман Александрович Серебряный.

Тувинская делегация в 2019 году была представлена восьмью участниками. Все дни форума около стенда Союза журналистов Тувы кипела жизнь. Гостей встречали с традиционными кадаками – шёлковыми шарфами благопожеланий, желающие могли примерить тон – тувинский национальный костюм, запечатлеться в нём рядом с красавицами-журналистками. Плюс отведать национальные лакомства, получить колоритные сувениры. И, «Язык мой – друг твой»: участники журналистского форума «Вся Россия-2019» заговорили по-тувински.конечно же, услышать рассказ об истории газетного дела в республике: газета «Шын» («Правда»), которая в следующем году отметит 95 лет, была представлена даже на старомонгольском языке – одним из первых выпусков.

На выставке разместилась и выездная общественная библиотека Союза журналистов Тувы – современные СМИ на русском и тувинском – «Шын», «Тувинская правда», «Мөңгүн-Тайга» («Монгун-Тайга»), детская «Сылдысчыгаш» («Звёздочка»), тома книги «Люди Центра Азии». Особый интерес как опыт развития и взаимодействия культур, русского и тувинского языков вызвали у фестивального народа изданная агентством по делам национальностей Республики Тыва нестандартная книжка-раскраска, учащая малышей жить в дружбе в многоликой стране, и яркая продукция Тувинского книжного издательства, в частности – двуязычные сборники поэзии.

Один из них – «Радуга-дуга. Эңмек челеш» и стал основой для конкурса знатоков тувинского языка. В сборник его составителем Николаем Шагдыр-ооловичем Кууларом включены стихи классиков советской детской поэзии Агнии Барто, Самуила Маршака, Сергея Михалкова. Участники форума, прежде никогда не сталкивавшиеся с тувинским языком, самостоятельно выбирали знакомые с детства произведения, при помощи консультанта-билингва отрабатывали произношение, и в день представления проекта «Тува – земля живых традиций: язык мой – друг твой» читали на выставочной сцене на двух языках.

«Язык мой – друг твой»: участники журналистского форума «Вся Россия-2019» заговорили по-тувински.Председатель Союза журналистов Кабардино-Балкарская республики, редактор детского журнала «Солнышко» Разият Аслановна Шаваева отличилась особенно: маршаковское «Вот такой рассеянный» она прочла с превышением задания в трёх вариантах: на русском, тувинском и балкарском в собственном переводе. И стала лауреатом конкурса знатоков. Так же, как заместитель председателя Союза журналистов Челябинской области Денис Владимирович Мякишев. С присущим ему артистизмом он со своей гитарой воодушевил аудиторию двуязычным исполнением песни про уронившую в речку мячик Танечку по мотивам Агнии Барто.

Победителями поэтического конкурса знатоков тувинского языка стали председатель Союза журналистов Республики Саха-Якутии Галина Алексеевна Бочкарева, председатель Союза журналистов Красноярского края Дмитрий Владимирович Голованов, член Союз журналистов Свердловской области, главный редактор газеты «Камышловские известия» Сергей Владимирович Озорнин и член Союза журналистов Краснодарского края Анжелика Николаевна Полыганова.

Знатоки тувинского языка награждены книгами Тувинского издательства с персональными дарственными надписями, а так же специальными победными знаками, призами с национальным колоритом. Свои награды получили и участники викторины, переводившие пословицы о дружбе на свои родные языки.

Что и требовалось доказать: нам, говорящим на разных языках, совсем не трудно понять друг друга, сохраняя при этом родной язык, традиции. И это ярко продемонстрировали все делегации региональных союзов журналистов, отмеченные дипломами Союза журналистов России за свои красочные и содержательные презентации, в том числе чеченская, северо-осетинская, якутская, тюменская, красноярская, краснодарская.

Ч«Язык мой – друг твой»: участники журналистского форума «Вся Россия-2019» заговорили по-тувински.лены тувинской делегации были столь доброжелательны и гостеприимны, что в предпоследний день форума нам пришлось повесить на опустевший белый стенд извиняющее объявление: «Выставка закрыта. Все экспонаты раздарены». Сто белых, синих и золотых кадаков, книги и газеты, тувинские сувениры и сладости разъехались по всем краям и весям России, в Монголию, Южную Корею. Ответные дружеские дары – книги из разных регионов – пополнят нашу общественную полиэтническую библиотеку Союза журналистов Тувы.

А специальный подарочный комплект – пятый том книги «Люди Центра Азии», альбомы и сборники Тувинского книжного издательства – пропишутся в Болгарии. Их увезла на родину председатель Союза болгарских журналистов чудесная Снежана Цокова для библиотек союза и его отеля «Журналист» в Варне, куда Снежана искренне приглашает отдохнуть всех российских коллег, членов СЖР. А по-болгарски и по-русски слово дружба звучит одинаково.


«Язык мой – друг твой»: участники журналистского форума «Вся Россия-2019» заговорили по-тувински.


«Язык мой – друг твой»: участники журналистского форума «Вся Россия-2019» заговорили по-тувински.


«Язык мой – друг твой»: участники журналистского форума «Вся Россия-2019» заговорили по-тувински.




Фото Анвара Галеева, Сергея Русанова, автора.

Фото:

1. Делегация Союза журналистов Тувы – его члены и сочувствующие – в полном составе на форуме «Вся Россия-2019» у своего выставочного стенда «Тува – земля живых традиций: язык мой – друг твой». Слева направо: Белекей Николаевич Куулар, Азиана Чингисовна Чадамба, Шончалай Николаевна Ховалыг, Эльвира Сергеевна Лифанова, Надежда Мухарбековна Антуфьева, Карина Кара-ооловна Монгуш, Чингис Николаевич Куулар, Чинчи Вячеславовна Куулар. Сочи, грант-отель «Жемчужина», двадцать третий форум Союза журналистов России «Вся Россия». 22 сентября 2019 года.


2. Знатоки тувинского языка. Слева направо: Сергей Владимирович Озорнин (Свердловская область), Разият Аслановна Шаваева (Кабардино-Балкарская республика), Галина Алексеевна Бочкарева (Республика Саха-Якутия), Анжелика Николаевна Полыганова (Краснодарский край), Дмитрий Владимирович Голованов (Красноярский край). Презентация проекта «Тува – земля живых традиций: язык мой – друг твой» на двадцать третьем форуме Союза журналистов России. Сочи, грант-отель «Жемчужина. 24 сентября 2019 года.


3. Лауреат поэтического конкурса знатоков тувинского языка Денис Владимирович Мякишев (Челябинская область) поёт о Танечке и её не тонущем в речке мячике на двух языках. Презентация проекта «Тува – земля живых традиций: язык мой – друг твой» на двадцать третьем форуме Союза журналистов России. Сочи, грант-отель «Жемчужина. 24 сентября 2019 года.


4. У стенда Союза журналистов Тувы председатель Союза журналистов России Владимир Геннадьевич Соловьёв: «Впервые держу в руках почётный знак «Заслуженный журналист Российской Федерации». И приветствует делегацию по-тувински: «Экии, оннук!» – «Здравствуй, друг». Сочи, грант-отель «Жемчужина», двадцать третий форум Союза журналистов России «Вся Россия». 22 сентября 2019 года.


5. Пятый том книги «Люди Центра Азии» и комплект Тувинского книжного издательства отправились вместе с председателем Союза болгарских журналистов Снежаной Тодоровой в Софию. Сочи, грант-отель «Жемчужина», двадцать третий форум Союза журналистов России «Вся Россия». 24 сентября 2019 года.


6. Надежда Антуфьева и Иса Закриев обмениваются книгами у стенда Чеченской республики. Сочи, грант-отель «Жемчужина», двадцать третий форум Союза журналистов России «Вся Россия». 25 сентября 2019 года.


7. Добро пожаловать в тувинскую юрту. Презентация проекта «Тува – земля живых традиций: язык мой – друг твой» на двадцать третьем форуме Союза журналистов России. Сочи, грант-отель «Жемчужина. 24 сентября 2019 года.


8. Тувинские награды с форума «Вся Россия-2019»: Союз журналистов Тувы удостоен диплома за яркую презентацию проекта «Тува – земля живых традиций: язык мой – друг твой», Надежда Мухарбековна Антуфьева – диплома Всероссийского конкурса на лучшее журналистское произведение 2018 года за книгу «Люди Центра Азии».

Надежда Антуфьева, Заслуженный журналист Российской Федерации, заместитель председателя Союза журналистов Тувы.

 (голосов: 2)
Опубликовано 13 октября 2019 г.
Просмотров: 2040
Версия для печати

Также в №1:

Также на эту тему:

Алфавитный указатель
пяти томов книги
«Люди Центра Азии»
Книга «Люди Центра Азии»Герои
VI тома книги
«Люди Центра Азии»
Людмила Костюкова Александр Марыспаq Татьяна Коновалова
Валентина Монгуш Мария Галацевич Хенче-Кара Монгуш
Владимир Митрохин Арыш-оол Балган Никита Филиппов
Лидия Иргит Татьяна Ондар Екатерина Кара-Донгак
Олег Намдараа Павел Стабров Айдысмаа Кошкендей
Галина Маспык-оол Александра Монгуш Николай Куулар
Галина Мунзук Зоя Докучиц Алексей Симонов
Юлия Хирбээ Демир-оол Хертек Каори Савада
Байыр Домбаанай Екатерина Дорофеева Светлана Ондар
Александр Салчак Владимир Ойдупаа Татьяна Калитко
Амина Нмадзуру Ангыр Хертек Илья Григорьев
Максим Захаров Эсфирь Медведева(Файвелис) Сергей Воробьев
Иван Родников Дарисю Данзурун Юрий Ильяшевич
Георгий Лукин Дырбак Кунзегеш Сылдыс Калынду
Георгий Абросимов Галина Бессмертных Огхенетега Бадавуси
Лазо Монгуш Василий Безъязыков Лариса Кенин-Лопсан
Надежда ГЛАЗКОВА Роза АБРАМОВА Леонид ЧАДАМБА
Лидия САРБАА  


Книга «Люди Центра Азии». Том VГерои
V тома книги
«Люди Центра Азии»
Вера Лапшакова Валентин Тока Петр Беркович
Хажитма Кашпык-оол Владимир Бузыкаев Роман Алдын-Херел
Николай Сизых Александр Шоюн Эльвира Лифанова
Дженни Чамыян Аяс Ангырбан и Ирина Чебенюк Павел Тихонов
Карл-Йохан Эрик Линден Обус Монгуш Константин Зорин
Михаил Оюн Марина Сотпа Дыдый Сотпа
Ефросинья Шошина Вячеслав Ондар Александр Инюткин
Августа Переляева Вячеслав и Шончалай Сояны Татьяна Верещагина
Арина Лопсан Надежда Байкара Софья Кара-оол
Алдар Тамдын Конгар-оол Ондар Айлана Иргит
Темир Салчак Елена Светличная Светлана Дёмкина
Валентина Ооржак Ролан Ооржак Алена Удод
Аяс Допай Зоя Донгак Севээн-оол и Рада Ооржак
Александр Куулар Пётр Самороков Маадыр Монгуш
Шолбан Куулар Аркадий Август-оол Михаил Худобец
Максим Мунзук Элизабет Гордон Адам Текеев
Сергей Сокольников Зоя Самдан Сайнхо Намчылак
Шамиль Курт-оглы Староверы Александр Мезенцев
Кара-Куске Чооду Ирина Панарина Дмитрий и Надежда Бутакова
Паю Аялга Пээмот  
 
  © 1999-2019 Copyright ООО Редакция газеты «Центр Азии».
Газета зарегистрирована в Средне-Сибирском межрегиональном территориальном управлении МПТР России.
Свидетельство о регистрации ПИ №16-0312
ООО Редакция газеты «Центр Азии».
667012 Россия, Республика Тыва, город Кызыл, ул. Красноармейская, д. 100. Дом печати, 4 этаж, офисы 17, 20
тел.: +7 (394-22) 2-10-08
http://www.centerasia.ru
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru