газета «Центр Азии»

Среда, 1 апреля 2020 г.

 

архив | о газете | награды редакции | подписка | письмо в редакцию

RSS-потокна главную страницу > 2009 >ЦА №10 >ИСТОКИ МОРЯ КРОВИ.Чингисхан – без тайны

«Союз журналистов Тувы» - региональное отделение Общероссийской общественной организации «Союз журналистов России»

Самые популярные материалы

Ссылки

электронный журнал "Новые исследования Тувы"

ИСТОКИ МОРЯ КРОВИ.Чингисхан – без тайны

ЦА №10 (13 — 19 марта 2009)

altДождались. Фильм Андрея Борисова «Тайна Чингис Хаана» выпущен в прокат.

Его особенно ждали в Туве.

Еще бы, это первая за несколько десятилетий картина, в которой снята большая группа тувинских артистов. И в самой главной роли – тоже актер Тувинского музыкально-драматического театра, реально претендующий, уже в двадцать первом веке, на мировую славу Максима Мунзука двадцатого века.

 

Его снимали два с половиной года – с апреля 2005 по сентябрь 2007. В том числе и в Туве – в июле-августе 2005.

Потом долго монтировали, озвучивали. Рекламировали и продвигали.

И вот 11 марта 2009 года в Москве, премьерой в кинотеатре «Пушкинский» фильм начал свою прокатную жизнь. С 12 марта его уже могут увидеть в кинотеатрах России все желающие. И очароваться или разочароваться «Тайной Чингис Хаана» – в зависимости от вкуса.

Именно в таком написании – Чингис Хаан. Андрей Борисов, а это первый фильм театрального режиссера и министра культуры Якутии, выбрал монгольско-якутское правописание титула, придуманного для себя Темучином. «Чингис» («тенгис») – море, «хаан» можно перевести и как «правитель», «князь», и как «кровь».

А образно это можно перевести, как угодно. Правитель степного моря. Князь крови. Князь моря крови.

И правописание можно выбрать на свой вкус. Чингис Хаан, как у Борисова. Чингисхан – как в Большом энциклопедическом словаре. Чингиз-хан, как у писателя Василия Яна.

Впрочем, самому носителю титула было бы абсолютно все равно, ведь он ни писать, ни читать не умел.

Зато завоевал целую империю – от Пекина до Каспия. Цена империи – 18 миллионов человеческих жизней. «Всего лишь» в три с половиной раза меньше, чем в развязанной Гитлером Второй мировой войне: 62 миллиона погибших.

Впрочем, это море крови большого похода на юг и запад в фильме деликатно не фигурирует – только его истоки.

ИСТОКИ МОРЯ КРОВИ.Чингисхан – без тайныДетство и юность, взросление, любовь к первой жене Борте и бесконечные междоусобные войны за женщин, скот, власть в монгольской степи. Летят стрелы, льется слишком алая бутафорская кровь, и падают на землю отрубленные резиновые головы.

Кровь врага, хлынувшая на белую рубаху беременной жены. Алое на светлом – поэзия жестокости, обычной для того времени. Увы, не только для того.

Батальные сцены – при минимуме всадников – эффектны. Без компьютерного размножения войска. Здесь брали не количеством, а качеством. И никакого пластика, оружие и доспехи на каждом воине из массовки – натуральные, вес – 15-20 килограммов.

В замедленном ритме первых сцен – малыш, неуверенно выходящий из темноты юрты в степь и писающий там – ощущается влияние Тарковского.

Но в чем все же тайна Князя моря крови? Без разъяснения отца фильма этого не понять.

И это пояснение Андрей Борисов дал тувинскому зрителю в Кызыле – 27 февраля, на закрытом просмотре в кинотеатре «Отчугаш», подчеркнутая скромность которого резко диссонировала с величественностью представленного зрелища.

Андрей Савич раскрыл свой главный закодированный замысел: «Тайна Чингисхана в том, что ему покровительствовал сам Бог-отец, христианский Бог».

Символизирует это неожиданное покровительство брат Иоанн – католический миссионер, проповедующий в монгольской степи детям и взрослым. Актер, очень похожий на Иисуса Христа, проходит через весь фильм, и его не берут ни летящие стрелы, ни мечи. Да и сами монголы щадят и даже прислушиваются к нему.

Но почему же, когда он в разгар битвы с огромным крестом в гуще боя кричит озверевшим от крови воинам: «Запомните: все люди – братья!», это вызывает смех в зале?

Да потому, по моему мнению, что фигура эта – неестественна здесь, неорганична и явно надуманна. Поэтому и выглядит комично, а вовсе не символично и толерантно, как планировалось для проката.

Тема Чингисхана на кинорынке ХХI века не нова.

В 2002 году вышел художественно-документальный фильм британской BBC, в 2006 – китайский сериал. В 2007 году – японский «Великий монгол» и «Монгол» Сергея Бодрова.

И ни один из них не окупил в прокате затраченные на него средства. Бюджет «Тайны» тоже немал – 10 миллионов долларов.

Для того, чтобы успешно конкурировать с предшественниками и обеспечить сборы в кинотеатрах, нужно было не только выдать что-то новенькое, но и угодить и востоку, и западу. И деликатно сгладить сведения из российских учебников о монголо-татарском иге, крепко засевшие в памяти даже неисправимых троечников.

И постарались угодить. В результате – смех в зале, хотя комедия не планировалась. Естественная реакция зрителей: «Не верю!»

Смотреть ли «Тайну Чингис Хаана»? Да. Необычайно приятно узнавать в кадре своих тувинских актеров.

Ради этого узнавания таких знакомых и родных лиц очень стоит потратиться на билет. Они – убедительны. В эффектных костюмах, на эффектном фоне – радуют глаз.

Только очень советую: перед просмотром фильма подготовьтесь. Прочитайте хоть что-то из истории, чтобы понимать происходящее. Потому что сценарий явно не дотягивает, действующих лиц с короткими фразами так много, что к концу длящегося два часа и семь минут фильма можно окончательно запутаться: кто кого и за что убивает.

Впрочем, это не так уж и важно. Можно просто наслаждаться операторской работой. Она завораживает: солнце, небо, вода, ветер становятся одними из главных героев фильма.

Они – прекрасны. Даже прекраснее, чем в жизни.

На снимке: кадр из фильма «Тайна Чингис Хаана».

Только в «Центре Азии».

Конкурс на знание Чингисхана!

Фамилии тувинских актеров, занятых в фильме, не назывались умышленно.

В следующем номере «Центра Азии» вас ждет фотоконкурс на знание наших артистов, и не только их.

Готовьтесь: будет интересно.

Рубрику ведет главный редактор «ЦА» Надежда АНТУФЬЕВА antufeva@tuva.ru

 (голосов: 4)
Опубликовано 14 марта 2009 г.
Просмотров: 5588
Версия для печати

Также в №10:

Также на эту тему:

Алфавитный указатель
пяти томов книги
«Люди Центра Азии»
Книга «Люди Центра Азии»Герои
VI тома книги
«Люди Центра Азии»
Людмила Костюкова Александр Марыспаq Татьяна Коновалова
Валентина Монгуш Мария Галацевич Хенче-Кара Монгуш
Владимир Митрохин Арыш-оол Балган Никита Филиппов
Лидия Иргит Татьяна Ондар Екатерина Кара-Донгак
Олег Намдараа Павел Стабров Айдысмаа Кошкендей
Галина Маспык-оол Александра Монгуш Николай Куулар
Галина Мунзук Зоя Докучиц Алексей Симонов
Юлия Хирбээ Демир-оол Хертек Каори Савада
Байыр Домбаанай Екатерина Дорофеева Светлана Ондар
Александр Салчак Владимир Ойдупаа Татьяна Калитко
Амина Нмадзуру Ангыр Хертек Илья Григорьев
Максим Захаров Эсфирь Медведева(Файвелис) Сергей Воробьев
Иван Родников Дарисю Данзурун Юрий Ильяшевич
Георгий Лукин Дырбак Кунзегеш Сылдыс Калынду
Георгий Абросимов Галина Бессмертных Огхенетега Бадавуси
Лазо Монгуш Василий Безъязыков Лариса Кенин-Лопсан
Надежда ГЛАЗКОВА Роза АБРАМОВА Леонид ЧАДАМБА
Лидия САРБАА  


Книга «Люди Центра Азии». Том VГерои
V тома книги
«Люди Центра Азии»
Вера Лапшакова Валентин Тока Петр Беркович
Хажитма Кашпык-оол Владимир Бузыкаев Роман Алдын-Херел
Николай Сизых Александр Шоюн Эльвира Лифанова
Дженни Чамыян Аяс Ангырбан и Ирина Чебенюк Павел Тихонов
Карл-Йохан Эрик Линден Обус Монгуш Константин Зорин
Михаил Оюн Марина Сотпа Дыдый Сотпа
Ефросинья Шошина Вячеслав Ондар Александр Инюткин
Августа Переляева Вячеслав и Шончалай Сояны Татьяна Верещагина
Арина Лопсан Надежда Байкара Софья Кара-оол
Алдар Тамдын Конгар-оол Ондар Айлана Иргит
Темир Салчак Елена Светличная Светлана Дёмкина
Валентина Ооржак Ролан Ооржак Алена Удод
Аяс Допай Зоя Донгак Севээн-оол и Рада Ооржак
Александр Куулар Пётр Самороков Маадыр Монгуш
Шолбан Куулар Аркадий Август-оол Михаил Худобец
Максим Мунзук Элизабет Гордон Адам Текеев
Сергей Сокольников Зоя Самдан Сайнхо Намчылак
Шамиль Курт-оглы Староверы Александр Мезенцев
Кара-Куске Чооду Ирина Панарина Дмитрий и Надежда Бутакова
Паю Аялга Пээмот  
 
  © 1999-2020 Copyright ООО Редакция газеты «Центр Азии».
Газета зарегистрирована в Средне-Сибирском межрегиональном территориальном управлении МПТР России.
Свидетельство о регистрации ПИ №16-0312
ООО Редакция газеты «Центр Азии».
667012 Россия, Республика Тыва, город Кызыл, ул. Красноармейская, д. 100. Дом печати, 4 этаж, офисы 17, 20
тел.: +7 (394-22) 2-10-08
http://www.centerasia.ru
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru