газета «Центр Азии»

Вторник, 21 мая 2019 г.

 

архив | о газете | награды редакции | подписка | письмо в редакцию

RSS-потокна главную страницу > 2005 >ЦА №16 >МАЛЕНЬКИЕ ШЕДЕВРЫ О БОЛЬШОЙ ИСТОРИИ

«Союз журналистов Тувы» - региональное отделение Общероссийской общественной организации «Союз журналистов России»

Самые популярные материалы

Ссылки

электронный журнал "Новые исследования Тувы"

МАЛЕНЬКИЕ ШЕДЕВРЫ О БОЛЬШОЙ ИСТОРИИ

Московские огни ЦА №16 (22 — 29 апреля 2005)

Севьян Вайнштейн на презентации своей книги.В Институте этнологии и антропологии Российской академии наук 12 апреля состоялась презентация книги Севьяна Вайнштейна «Загадочная Тува. Экспедиции в сердце Азии», вышедшей в свет в Германии.

«Виновниками» мероприятия в ИЭА РАН были два профессора – Севьян Вайнштейн и директор германского издательства «Алоуэтте Ферлаг» Иоган Боден, специально прилетевший из Германии.

Профессор Вайнштейн рассказал о том, что проработал десять лет в Туве и собрал за эти годы богатейший материал для всей своей долгой научной жизни. В результате ученый опубликовал около трехсот работ, в том числе пять монографий. Неизданными до недавнего времени оставались путевые заметки о Туве. Несколько лет назад профессор взялся за эти мемуары.

Сначала книга была написана на русском языке. Но профинансировать этот проект в России было некому. Так как Севьян Израилевич прекрасно знает немецкий язык, то он сам перевел некоторые части рукописи и показал их одному коллеге из Германии. Тот увез эти «куски» домой и показал там своему другу профессору Бодену. Издатель немедленно позвонил в Москву Вайнштейну: «Я хочу к вам приехать, побыть с вами одну-две недели». «Алоуэтте Ферлаг» специализируется на выпуске книг о культуре народов, мало известных западному читателю, и сотрудничает с рядом крупных ученых России, Голландии, США. Два профессора ударно поработали над рукописью в Москве. В результате и появилась на свет эта книга.

«Загадочная Тува» состоит из двух частей: той, что написал Севьян Вайнштейн, и содержимого компакт-диска, который приложен к книге. На диск записан документальный фильм Леонида Круглова «Сшитые стрелы» (1989-1999 гг.), переведенный на немецкий язык, а также есть записи горлового пения мастеров хоомея, которые хранятся в личном архиве С. Вайнштейна.

С иллюстрациями издатель поступил нетрадиционно. По его мнению, текст Севьяна Израилевича настолько хорош, что решено было его пустить сплошной «полосой». Лишь в начале каждой из шестнадцати глав есть изображения петроглифов. Остальное – «ушло» на компакт-диск.

Книгу Вайнштейна и фильм Круглова господин Боден назвал «маленькими шедеврами о прекрасной Туве, которая имеет огромную многовековую историю». Он уверен, что книга будет иметь успех в Европе.

Любопытным совпадением стал тот факт, что и у Севьяна Вайнштейна, и у присутствовавшего на презентации режиссера Леонида Круглова 12 апреля был день рождения. Именинников поздравили друзья и коллеги. Поэт Комбу Бижек напомнил профессору Вайнштейну о буддистской традиции отсчитывать возраст не с момента рождения, а зачатия, и сразу же, невзирая на вздохи именинника, округлил цифру 79 до 80. Гостями презентации также были: Дмитрий Васильев из Института востоковедения РАН; мать и дочь из Института археологии РАН – Марианна и Екатерина Дэвлет; этносоциолог из Института востоковедения Зоя Анайбан; ученица Севьяна Вайнштейна Нелли Москаленко; сотрудница постпредства Республики Тыва в Москве Кира Кыргыс и другие.

К сожалению, российскому читателю эта книга недоступна. Разве что побывать в Германии и купить ее там. Если знаешь немецкий язык. Переговоры об издании первоначальной русской версии книги ведутся с издательством «Наука».

Чимиза ДАРГЫН-ООЛ

 (голосов: 0)
Опубликовано 23 апреля 2005 г.
Просмотров: 4079
Версия для печати

Также в №16:

Также на эту тему:

Алфавитный указатель
пяти томов книги
«Люди Центра Азии»
Книга «Люди Центра Азии»Герои
VI тома книги
«Люди Центра Азии»
Людмила Костюкова Александр Марыспаq Татьяна Коновалова
Валентина Монгуш Мария Галацевич Хенче-Кара Монгуш
Владимир Митрохин Арыш-оол Балган Никита Филиппов
Лидия Иргит Татьяна Ондар Екатерина Кара-Донгак
Олег Намдараа Павел Стабров Айдысмаа Кошкендей
Галина Маспык-оол Александра Монгуш Николай Куулар
Галина Мунзук Зоя Докучиц Алексей Симонов
Юлия Хирбээ Демир-оол Хертек Каори Савада
Байыр Домбаанай Екатерина Дорофеева Светлана Ондар
Александр Салчак Владимир Ойдупаа Татьяна Калитко
Амина Нмадзуру Ангыр Хертек Илья Григорьев
Максим Захаров Эсфирь Медведева(Файвелис) Сергей Воробьев
Иван Родников Дарисю Данзурун Юрий Ильяшевич
Георгий Лукин Дырбак Кунзегеш Сылдыс Калынду
Георгий Абросимов Галина Бессмертных Огхенетега Бадавуси
Лазо Монгуш Василий Безъязыков Лариса Кенин-Лопсан
Надежда ГЛАЗКОВА Роза АБРАМОВА Леонид ЧАДАМБА
Лидия САРБАА  


Книга «Люди Центра Азии». Том VГерои
V тома книги
«Люди Центра Азии»
Вера Лапшакова Валентин Тока Петр Беркович
Хажитма Кашпык-оол Владимир Бузыкаев Роман Алдын-Херел
Николай Сизых Александр Шоюн Эльвира Лифанова
Дженни Чамыян Аяс Ангырбан и Ирина Чебенюк Павел Тихонов
Карл-Йохан Эрик Линден Обус Монгуш Константин Зорин
Михаил Оюн Марина Сотпа Дыдый Сотпа
Ефросинья Шошина Вячеслав Ондар Александр Инюткин
Августа Переляева Вячеслав и Шончалай Сояны Татьяна Верещагина
Арина Лопсан Надежда Байкара Софья Кара-оол
Алдар Тамдын Конгар-оол Ондар Айлана Иргит
Темир Салчак Елена Светличная Светлана Дёмкина
Валентина Ооржак Ролан Ооржак Алена Удод
Аяс Допай Зоя Донгак Севээн-оол и Рада Ооржак
Александр Куулар Пётр Самороков Маадыр Монгуш
Шолбан Куулар Аркадий Август-оол Михаил Худобец
Максим Мунзук Элизабет Гордон Адам Текеев
Сергей Сокольников Зоя Самдан Сайнхо Намчылак
Шамиль Курт-оглы Староверы Александр Мезенцев
Кара-Куске Чооду Ирина Панарина Дмитрий и Надежда Бутакова
Паю Аялга Пээмот  
 
  © 1999-2019 Copyright ООО Редакция газеты «Центр Азии».
Газета зарегистрирована в Средне-Сибирском межрегиональном территориальном управлении МПТР России.
Свидетельство о регистрации ПИ №16-0312
ООО Редакция газеты «Центр Азии».
667012 Россия, Республика Тыва, город Кызыл, ул. Красноармейская, д. 100. Дом печати, 4 этаж, офисы 17, 20
тел.: +7 (394-22) 2-10-08
http://www.centerasia.ru
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru